"Leonce and Lena" by Georg Buchner

Awards:
“Askeer” 2023 award – category  „Costume design“ for Nicole Trendafilova

Director: Boyan Kracholov
Set and costume design: Nicole Trendafilova 
Composer: Yavor Milchev

Actors:

Dimitar Krumov – Leonce
Simona Zdravkova – Lena
Ivan Nikolov – Valerio
Galya Kostadinova – Rosetta, the Gouvernant
Vasil Duev-Taig – King Peter
Denitza Darinova – The President, The Teacher, Servants

This text by B?chner, I believe, is a sort of litmus, with which to help focus on the 
current problems of the people. One could assert, even, that every age has their own Leonce 
and Lena.
Although commonly perceived as a magical and fairy-tale like text – as well as comic –
it carries a completely different tone. If we are – for a second – to look beyond the naivety 
and playfulness, so obvious at a first glance, if we are to connect it to the actual reality, and 
not place it in an imaginative, abstract and sugarcoated context, we are to see an agonizing 
image of a kingdom in an irreversible political crisis. Of immature rulers, whose main purpose 
is abdicating from ruling. Of powerful people, avoiding reality by constructing some form of 
pseudo-metaphysics. Of tiredness from power that wills but one thing – its own death.
Buechner’s intuition for a similar situation is frightening. Because, in such a time, when 
everybody is avoiding power – or does not know what to do with it – it will come in the 
hands of the one who wants it. Even if this is the royal jester.
This is no time for laughter, I think.
“If anything can help in our times, it must be violence… Our youth is accused of using 
violence. But are we not constantly subjected to violence? Because we are born and bred in 
a dungeon we no longer even notice we are stuck in a hell-hole chained hand and foot and 
with gags in our mouths. What on earth do you mean by “lawful state of affairs”? a “law” 
that turns the great mass of citizens into beast-like slaves in order to satisfy the unnatural 
requirements of an insignificant and degenerate minority? And this law, sustained by brute 
force through the military and by the mindless cunning of its spies – this law is violence, 
constantly and brutally perpetrated against justice and common sence, and I shall fight it 
with word and deed wherever I can”

The performance is created with the financial support of the Metropolitan Municipality of Sofia - Culture Directorate.

The performance is created with the financial support of the National Culture Fund of Bulgaria- Program  `Creative Initiatives`.

Duration: 100 minutes
Ticket price: 20 BGN

English Subtitles

Общи условия за поръчка на електронни билети от сайта на ePay.bg

EPAYGO е част от ИПЕЙ АД (ePay.bg). еPay.bg е система за електронни плащания, достъпна чрез интернет страницата и/или чрез мобилно приложение на ИПЕЙ АД.

Изипей АД е лицензирана платежна институция и извършва платежни услуги по чл. 4, т.1, т.2, т.3, т. 5 и т.6 от Закона за платежните услуги и платежните системи (ЗПУПС) на основание и при условията на индивидуална лицензия № РД 22–1604/14.07.2010 г., издадена от Българска народна банка. Платежните операции във връзка с наредените в системата на Оператора плащания и/или преводи, се извършват от Изипей АД като доставчик на платежни услуги.

Поръчка на електронни билети:

В ePay.bg може да поръчате билети за избрани от Вас събития.
Избират се билети - брой, вид, място и др.
Въвежда се име на билетопритежателя, ако се изисква.
Въвежда се e-mail, на който ще получите разписка за платен електронен билет, след успешно извършено плащане.
След поръчката на билета ще бъдете препратени на страница, на която ще получите инструкции с начините и срока за плащане.

След потвърждение на поръчката, билетите се резервират за определен срок, в който може да извършите плащане. След изтичане на срока за плащане, резервацията автоматично се анулира.
Възможно е ограничение на броя билети, които може да поръчате за определено събитие.
Максималният брой билети закупени с една поръчка е 10 броя.

Методи за плащане

с кредитна или дебитна карта
онлайн през ePay.bg
от мобилен телефон чрез ePay Mobile
в брой на каса на EasyPay - списък с каси (2400 в цяла България)
на банкомат - B-pay
чрез банков превод по сметка. Вашата банка ще удържи такса за транзакцията

Разписка за платен билет

Разписката за плащане се използва за достъп до събитието вместо билет, освен ако не е посочено друго в информацията на страницата за събитието в EPAYGO.
Разписката за извършено плащане ще получите на въведения от Вас еmail след извършване на плащането.
Ипей АД/Изипей АД не поемат отговорност за коректно доставяне на разписката за платен билет при объркан, неточен, непълен или грешно въведен email адрес от страна на клиента. Също така задължението на Ипей АД/Изипей АД се простира до коректно изпращане от тяхна страна на закупената разписка за платен билет. Неполучаването на email с разписката за платен билет, по причини независещи от Ипей АД/Изипей АД не правят покупката невалидна и не са основание за оспорване, сторниране или искане за отмяна на същата.
Потребителят е длъжен да пази разписката за плащане на билета от копиране и неправомерно използване от други лица. Непозволено дублиране ще направи разписката за платен билет невалидна за достъп до събитието.

Когато при поръчка се изисква въвеждане на име на билетопритежателя, разписката за неговото плащане е валидна за достъп до събитието само при представяне на документ за самоличност. Името, посочено в разписката за платен билет, трябва да съответства на името в документа за самоличност. В противен случай, може да ви бъде отказан достъп до събитието, за което сте закупили билети.
Когато организаторът на събитието предлага билети с отстъпка за студенти или ученици, разписката за платен билет с отстъпка може да се използва за достъп до събитието само при представяне на съответния документ - студентска книжка или ученическа книжка (бележник).
За събитие, за което организаторът е упоменал, че е предназначено за лица над 18 годишна възраст Ипей АД/Изипей АД не поема отговорност за достъп със закупен валиден билет за същото събитие на лице под 18 годишна възраст.

Връщане на суми за платени билети

Плащане на билети не се анулира и съответно закупените билети не се връщат и не се заменят, освен ако събитието бъде отменено или се промени датата, часа, населеното място за провеждането му или в случай на промяна на някой от основните изпълнители (не се отнася за изпълнители във фестивали). При отмяна или отлагане на събитието възстановяването на стойността на закупените билети се извършва по предварително обявени от организатора на събитието начин и срокове. Евентуални разходи на потребителите за транспорт, хотел и др. не се възстановяват

Цялата отговорност за възстановяване на стойността на закупените билети е на организатора на събитието.
Не се възстановяват суми в случай на загубени разписки за платени билети.

Декларация за поверителност и защита на личните данни